Posts Tagged ‘Grandma’s Kitchen’

Found it!

Wednesday, September 10th, 2008

Grandma’s Kitchen

Every Romanian family I know has their own best recipe for a summery and refreshing cherry cake. I think this cake was my favorite while growing up, and my Grandma used to make it just perfect. The problem is that all my Grandma’s recipes were lost when she passed away, long before I started showing interest in baking. For years I’ve been longing for this cake, and also made some tries to recreate it. What can you do, the taste (and smell, for that matter) sense has a very long memory, and thank God for that!

Cherry Cake

So after trying several recipes that were close but not the real deal, until this one. This one is not only the best recipe I’ve tasted yet for the classic Romanian cherry cake, but also a great base recipe for a simple pound cake. The original recipe is my aunt’s, Suzy, the woman that cooks the closest to how my Grandma used to, and sometimes even better (but don’t you tell anyone!). Oh, the happiness on my face the first moment I’ve tasted it… A stranger (= for that matter, a non-foodie) would never understand…

Cherry Cake

The original version of this cake, however, was a bit dense and lacked a bit of moist in my opinion, so I tweaked with it a little, replacing half of the butter with oil (an ingredient that gives a great moisture to cakes) and milk. Now I think the recipe is just perfect. The cake has a very rich flavor, due to the egg yolks it contains (continue reading in the tips section how you can use the egg whites) and also due to the lemon zest and juice, that contribute their great aroma to the cake.

Cherry Cake

Some notes and tips about this cake:

* In this kind of cakes we’re looking for them to be airy and moist. From the moment flour comes in contact with fluid, the mixing action causes a gluten net to evolve, this in turn, will cause our cake’s texture to be elastic. This is definitely a texture we are looking for in yeast cakes, but certainly not in this cake. So you need to pay attention and mix the batter as little as possible.

* When you move the batter into the pan, it will be very short. No worries, it doubles its height while baking.

Cherry Cake

* Instead of cherries you can use peaches, nectarines or apricots.

* If you want to use also the 4 egg whites that are left after preparing this cake, you can prepare a foam frosting: a little before the cake has finished baking, beat the egg whites with 4-5 Tbsp sugar (I used 4.5) until soft peaks. When the cake is ready, get it out of the oven, evenly spread the foam over it, and place back into the oven for about 8 more minutes, until the foam becomes golden.
If you don’t feel like foam-frosting your cake, you can freeze the egg whites for later use. Don’t forget to mark the number of whites you are freezing and the freezing date. You can use them later for making yummy financiers or cute little meringue kisses.

Egg whites foam

* If you’re in a miniature mood, you can also make this cake as muffins. The baking time will then be about 20 minutes, or until a toothpick inserted in the middle of the muffin comes out with moist crumbs on it.

Cherry Cake

Cherry cake / Adapted from my aunt Suzy’s recipe
For a 20X25 cm pan

Ingredients:
100 gr butter, soft
1/4 cup vegetable oil
1/4 cup milk
1 cup sugar
4 egg yolks
juice + zest from one lemon
10 grams vanillated sugar (can be replaced with 1 tsp vanilla extract)
2 cups self raising flour
350 gr cherries, pitted

Directions:
1. If you’re using canned cherries, place them in a strainer for about 1/2 hour, until the liquid drains out of them.
2. Preheat your oven to 356F (180C).
3. In a bowl place butter, oil, milk, sugar, yolks, lemon and vanillated sugar. Mix well until a uniform mixture forms.
4. Gradually add in the flour, while mixing.
5. Grease the pan, scatter some sugar on its sides (to make the crust a bit crunchy) and move the batter into the pan. The batter will be quite low, don’t worry, it’s ok, it will rise while baking.
6. Spread the cherries evenly over the batter, you can give them a little push into the batter, using your fingers. Don’t worry, this cake is strong enoough to hold the fruit on its surface, and it won’t let them fall to the bottom.
7. Bake for about 45 mins, or until a wood toothpick inserted into the center of the cake comes out with moist crumbs on it.

Salty - for a change

Sunday, June 1st, 2008

Grandma’s Kitchen

Last weekend we were at my Mom’s - a chance to bake that I wouldn’t miss for the world! I asked Avi what he felt like eating, and as expected, he said “something salty”. I knew that my Mom would most definitely prefer a salty pastry as well, and so I went for it (Can you imagine how hard it is for a sweet tooth like me to be surrounded with people that sweets aren’t their favorite food?).

Salty sticks

I remembered that a few weeks ago, I saw on Maya’s Romanian food blog, a picture of these beautiful salty cookies, that are very common in Romania. They reminded me of the same cookies that my Grandma used to make back then, and so I thought it would be a great opportunity to try them. I took the recipe from a Romanian food site, since on Maya’s post they were a part of a very big dinner she made for her birthday (Happy belated birthday, Maya!!), and a small part of the recipes weren’t there, including the one of these salty goodies.

Salty sticks

It’s sooo easy to make them - no long kneading, no egg separating, almost nothing. 5-6 minutes and you got yourselves a beautiful dough that goes into the refrigerator for a while. Then all you need to do is roll it out and shape the cookies. Their taste is great! I really recommend using a cheese that has a strong taste - that will enrich the taste of the cookies. Unfortunately I didn’t have nigella, so I used sesame, but nigella would have taken these cookies even higher.

Salty sticks

Romanian salty cookies / A Romanian website
Makes about 80 cookies of the size seen in the photos

Ingredients:
For the dough:
300 gr all-purpose flour
200 gr semi-hard cheese (yellow or white) with emphasized flavor
200 gr butter, soft
100 ml sour cream
2 eggs
salt

For finishing touches:
1 egg, beaten
sesame / nigella / caraway

Directions:
1. Knead all the dough ingredients just until a uniform dough is formed. Refrigerate for 90 mins, or overnight.
2. Preheat the oven to 356F.
3. Take out the dough of the refrigerator, roll it out to 0.2 inch width, brush with the beaten egg, and scatter sesame or nigella or caraway. Cut the dough into stripes with the length and width you prefer.
4. Arrange the cookies on a pan lined with baking sheet.
5. Bake for 12-15 mins or until golden.

Sesame

עוגיות מלוחות רומניות / אתר אוכל רומני
עבור כ - 80 עוגיות בגודל הנראה בצילומים


רכיבים:
לבצק:
300 גרם קמח
200 גרם גבינה חצי קשה צהובה או מלוחה בעלת טעם מודגש (השתמשתי בקשקבל)
200 גרם חמאה רכה
100 מ”ל שמנת חמוצה
2 ביצים
מלח

להברשה ופיזור:
1 ביצה, טרופה
שומשום / קצח / קימל

הכנה:
1. לשים את כל רכיבי הבצק רק עד לקבלת בצק אחיד. מקררים למשך שעה וחצי או למשך לילה במקרר.
2. מחממים תנור ל - 180 מעלות.
3. מוציאים את הבצק מהמקרר ומרדדים אותו לעובי חצי ס”מ, מורחים בביצה, מפזרים שומשום או קצח או קימל וחותכים רצועות בעובי ובאורך הרצויים.
4. מסדרים את רצועות הבצק על תבנית התנור מרופדת בנייר אפיה.
5. אופים כ-12-15 דקות, או שעד העוגיות מזהיבות.

 

Flavors hard to recreate

Sunday, April 13th, 2008

Grandma’s Kitchen

I’m absolutely crazy about cherries! Seriously, if you ever want to tempt me into eating something - all you have to do is give me just about anything with cherries in it, and I’m in! My Grandma used to make this heavenly cherry cake, that was surely among my top 5 favorite cakes as I grew up. It’s a traditional cake, that I think every Romanian woman has a recipe for.

Cherry muffins

A while ago I decided to try and recreate it. The person that I remember making a cake very much like my grandmother’s was Anca, a very good friend of my Mom’s. In October when she came to our wedding, I asked her for the recipe, made it, and it was fabulous, but not as moist as my Grandmother’s.

Cherry muffins

This weekend, Diana, one of my best friends, came over and we cooked dinner. For dessert I decided to make this cherry cake. I had a hard time deciding which recipe I should use this time, and finally we decided to use her Mother’s. Instead of a cake pan we made it as cute little muffins. They came out really great, eventhough they too weren’t as moist as my Grandma’s… But don’t worry, the quest continues, and I’ll post about my next try, and the one after it - until I get it just right.

Cherry muffins

Cherry Muffins / Diana’s Mom
Makes 24 small muffins or 20 bigger ones

Ingredients:
5 large eggs, at room temp.
1 cup sugar
1/2 cup vegetable oil
1 3/4 cup all-purpose flour
350 gr sour cherries

Directions:
1. Preheat the oven to 356°F (180° Celsius).
2. Beat the eggs in the mixer for 2-3 mins, then add the sugar gradually and continue beating for 15-18 more mins.
3. Lower the mixer’s speed to minimum and gradually add in the oil.
4. Fold the flour into the mixture, slowly and gradually.
5. Pour the mixture into the greased muffins pans, fill each muffin hole just about 3/4 of its height.
6. Drain all the water out of the cherries (that is if you’re not using fresh ones), and place about 5-6 cherries on top of each muffin.
7. Bake for about 25 mins, or until the muffins get a beautiful golden color and a toothpick inserted in the middle of one of them comes out with moist crumbs.

Cherry muffins

מאפינס דובדבנים / אמא של דיאנה (חברתי)
עבור 24 מאפינס קטנים או 20 גדולים יותר


רכיבים:
5 ביצים גדולות, בטמפ’ החדר
1 כוס סוכר
1/2 כוס שמן
1 3/4 כוס קמח
350 גרם דובדבנים

הכנה:
1. מחממים תנור ל - 180 מעלות.
2. מקציפים את הביצים במיקסר למשך 2-3 דקות, לאחר מכן מוסיפים אליהן את הסוכר לאט לאט וממשיכים להקציף עוד כ - 15-18 דקות.
3. מנמיכים את מהירות הערבול עד למינימום, ומוסיפים לאט לאט פנימה את השמן.
4. מקפלים את הקמח לאט ובאופן הדרגתי לתוך התערובת.
5. ממלאים את תבניות המאפינס המשומנות. חשוב להקפיד למלא רק כ-3/4 מגובהו של כל שקע, כי המאפינס תופחים בתנור.
6. מסננים את כל הנוזלים שהגירו הדובדבנים (במידה ולא השתמשתם בדובדבנים טריים כמובן, אותם אין צורך לסנן מנוזלים), ומניחים על גבי כל מאפין כ - 5-6 דובדבנים.
7. אופים כ-25 דקות, או עד שהמאפינס מזהיבים וקיסם המוחדר למרכז אחד מהם יוצא עם פירורים לחים.

 

Piece in the middle yeast

Sunday, February 24th, 2008

Peace in the Middle East… What a dream.. Unfortunately peace is quite far away from us right now, so until it’s reached, I’m going to settle for a piece (of cake, of course)  in the middle yeast :)

Nutella filled

Wednesday evening (that’s when I finished baking the cakes in this post) I was the happiest in quite some time. In a minute I’ll tell you exactly what made me so joyful, but first I want to share with you a new theme on my blog that was born out of this happiness. Those of you who visit here often know that my grandmother was a great cook. Unfortunately all her recipes were lost when she passed away, and nowadays I try to recreate some of the great recipes she was using to make her fabulous dishes. So from time to time, whenever I try to make one of the dishes she once made, I’ll post about it using this sweet logo that Avi designed for me (many thanks, baby!)

Grandma’s Kitchen

and all these posts will be tagged under ”Grandma’s Kitchen” tag.

So about Wednesday evening - the cakes came out of the oven, I waited “patiently” for like 10 minutes (that’s the longest I could bare waiting), and then took a knife and sliced me a piece. I couldn’t believe my mouth! It tasted exactly (or if not, then very very close to that) like me Grandma’s heavenly “Cozonac” - a Romanian yeast cake they make on Holidays. The funny thing is that I didn’t even try to make one! I used an Israeli recipe for yeast cakes, that was recommended by a very talented foodie friend of mine - Sivan, whom I’ve “met” in the various Israeli food networks. I think the secret to the divine taste is simply (and please don’t laugh) the lemon zest. So simple and yet it gives the dough such a great aroma!

Chocolate filled rolls

Every time I make a recipe that I don’t make that often, I try to experiment with it as much as I can. This time I tried a shape that I’ve never tried before, and various fillings. I tried to shape all of the 4 yeast cakes that the recipe yielded into a Krantz shape (this word origins from the German word for “crown”). You do it by simply rolling the dough to a log after filling it, cutting it vertically in the middle into two halves, leaving them attached in one end, in order to keep it all together. Then you take the two halves and wrap them around each other to form the shape of  a screw. After the shaping, the dough should look like this:

Walnuts filling

The fillings I used were Nutella spread, which is always my favorite filling for just about any pastry… I used also Halva spread on top of which I scattered chocolate chips - I really loved it, Avi took it to work and even people that don’t like Halva really loved it. It didn’t do the trick on Avi, though, who really dislikes Halva in desserts.

Halva and chocolate chips filling

The third filling I used was the traditional filling for the Romanian Cozonac - walnuts, which was a really goood one.

Walnuts filled

The last filling was dulce de leche. The latter was too liquid for the Krantz shape, and so all the filling drained down to the bottom of the pan… The looks of it were quite unpleasant, but it tasted great!

Dulce de leche filling

Dulce de leche

Yeast cake / Adapted from my friend’s (Sivan) recipe
Makes 4 english cake molds (30 X 10 cm each)

For the dough:
1 kg all-purpose flour
50 gr fresh yeast (or 20 gr dry yeast)
150 gr sugar (if you don’t prepare the sugar syrup use 170 gr)
200 gr butter, softened but not melted
10 Tbsp vegetable oil
1/2 tsp salt
4 eggs, room temperature
2 tsp vanilla extract
zest of one medium sized lemon
150 ml lukewarm water
150 ml lukewarm milk (30 secs in the microwave will do it)

For the glaze:
1 egg, beaten

For the sugar syrup:
1/2 cup sugar
1/2 cup milk
1 tsp vanilla extract

Directions:
1. Put all the flour in the mixer bowl. Make a starter dough out of the yeast, 1 tsp of the sugar and 1/4 cup of the water. Leave to ferment for a few mins. Place the starter in the mixer’s bowl along with the flour and cover it with flour.
2. In a separate bowl mix sugar and eggs and add them to the flour. Add to the flour the rest of the ingredients, except for the water and milk. Start kneading the dough and add the water and milk through the kneading process. Continue kneading until a soft and non-sticky dough forms (I do it for 10 mins total). Cover the bowl and let rise in a warm place until doubled in size.
3. Divide the dough into 4 parts, roll out each one of them and fill with the chosen filling (Nutella, Halva spread, Dulce de leche, the suggested walnuts filling or any other filling you can come up with). Roll the dough to a log after filling it, cutting it vertically in the middle into two halves, leaving them attached in one end, in order to keep it all together. Take the two halves and wrap them around each other to form the shape of a screw (as demonstrated in the picture above). Let rise until doubled in size.
4. Brush with the beaten egg, and bake in an oven preheated to 356°F (180° Celsius) for 35 mins, until golden-brown.
5. In the mean time prepare the sugar syrup: cook the sugar and milk on a medium flame until boiling point is reached. Cook for 5 more mins and take off the flame. After taking the cakes out of the oven, cool them for 5 mins, and brush them with the sugar syrup.

For the walnuts filling (sufficient for 2 cakes):
300 gr walnuts, coarsely chopped
3 egg whites
200 ml (yes, ml) powdered sugar

Directions:
Beat the egg whites, gradually adding them the sugar, for 3-4 mins, until soft peaks form. Fold in the walnuts and spread the mixtures onto the cakes.

עוגת שמרים / עיבוד קל למתכון של סיוי מפורום מתכונים של תפוז
חומרים ל-4 עוגות בתבנית אינגליש קייק (בגודל 30X10 כל אחת)

לבצק:
קילו קמח
50 גר’ שמרים טריים (או 20 גרם שמרים יבשים)
150 גרם סוכר (אם לא מורחים בסוף סירופ סוכר צריך קצת יותר, הבצק עצמו לא היה מתוק מספיק, בפעם הבאה אנסה עם 170 גרם)
200 גרם חמאה או מרגרינה רכה - לא מומסת
10 כפות שמן
1/2 כפית מלח
4 ביצים בטמפרטורת החדר
2 כפיות תמצית וניל
גרידה מלימון בינוני אחד
150 מ”ל מים חמימים
150 מ”ל חלב חמים (30 שניות במיקרו יעשו את העבודה)

לציפוי:
1 ביצה, טרופה

לסירופ סוכר:
1/2 כוס סוכר
1/2 כוס חלב
1 כפית תמצית וניל

הכנה:
1. בקערת המיקסר שמים את כל הקמח, מכינים ראש עיסה מהשמרים כפית מהסוכר ורבע כוס מהמים מניחים לתסיסה של כמה דקות. עושים גומה בקמח ומוסיפים את ראש העיסה, מכסים בקמח.
2. מערבבים בקערה נפרדת סוכר וביצים, ומוסיפים לקמח ובנוסף גם את החמאה, המלח, השמן תמצית הוניל והגרידה. מתחילים ללוש תוך כדי הוספת המים והחלב לפי ספיגה עד ליצירת בצק רק ולא דביק, מכסים ומתפיחים עד שהבצק מכפיל את נפחו.
3.מחלקים ל-4 כדורים ומרדדים כל כדור - מורחים בנוטלה, שוקולד השחר, ממרח חלבה, ריבת חלב וכיד הדימיון, מגלגלים לרולדת וחורצים לכל האורך ומבריגים את שני החלקים שנוצרו למעין צורת בורג. מניחים בתבניות ומתפיחים עד כמעט הכפלת הנפח.
4. מורחים בביצה ואופים ב-180 מעלות כ-35 דקות או עד שמשחים.
5. בנתיים מכינים סירופ סוכר - מרתיחים על האש וכשהעוגות יוצאות מהתנורף מצננים למשך 5 דקות ולאחר מכן מורחים אותן בסירופ בנדיבות בעזרת מברשת.

למילוי אגוזים (מספיק ל - 2 רולדות):
300 גרם אגוזי מלך קצוצים גס
3 חלבונים
כוס של 200 מ”ל אבקת סוכר

הכנה:
מקציפים את חלבון הביצה לקצף יציב אך לא נוקשה, מוסיפים בהדרגה את אבקת הסוכר תוך כדי הקצפה. מקפלים פנימה את האגוזים ומורחים את התערובת מעל העוגות.